The heiress discovers that her husband's mistress is living in her villa live, showing off her jewelry and designer bags