Everyone thought the CEO’s one-night stand girlfriend was an idiot—little did they know she was the real heir.